She Said by KAT-TUN

Soshite mata ore wa tabidachi
Nokosareta no wa omoidetachi
I REMEMBER kimi ga nokoshita MESSAGE LIKE THIS
“IF YOU LOOK BACK, I WON'T FORGIVE YOU”

Kono ashi wa mae ni susumu tame
Kono te wa nanika wo tsukamu tame
MY EYES asu wa mienai kara
Kyou wa me wo tojite yume dake wo miru

Mae ni mukau kara TO THE TOP OF THE WORLD
Yakusoku no chi de I KNEEL TO PRAY

SHE SAID,“NEVER LOOK BACK”
SHE SAID,“NEVER LOOK BACK”
SHE SAID,“NEVER LOOK BACK WHATEVER YOU FACE”
SHE SAID,“NEVER LOOK BACK”
(Sou furimukazu tsuyoku takaku)
I GONNA GO MY WAY

Kimi wa inai... Itami wa nai

NEVER AGAIN, SHE SAID LOVE AGAIN WHAT SAY…
NEVER AGAIN, SHE SAID LOVE AGAIN
IT WHAT IS (maji de) BREAK MY HEART
SHE SAID… WHAT SAY…

SHE SAID,“NEVER LOOK BACK”
SHE SAID,“NEVER LOOK BACK”
SHE SAID,“NEVER LOOK BACK WHATEVER YOU FACE.”
SHE SAID,“NEVER LOOK BACK”
(Sou kikoetara tsuyoku takaku)
(Sou keshite kireru koto wa nai)

(Repeat 1st chorus)

=English Translation=
And once again I have to depart
All the memories I've left behind, I remember
The message you left for me went like this:
"If you look back, I won't forgive you"

So that these feet can go on ahead
So that these hands can hold on
Because my eyes can't see tomorrow
I close them to today and see only dreams
I face the top of the world that lies before me
On the ground where I made my promise, I kneel to pray

She said: "Never look back"
She said: "Never look back"
She said: "Never look back, whatever you face"
She said: "Never look back"
Yes, I'll keep that in mind
Strong and high, I'm gonna go my way

You're not here...
But I'm not in pain...

She said never love again. What did she say?
She said never love again
That's what really breaks my heart
She said... What did she say...*

She said: "Never look back"
She said: "Never look back"
She said: "Never look back, whatever you face"
She said: "Never look back"
Yes, if you can hear me, strong and high
Yes, there'll be nothing missing from me**

(Repeat first chorus)